Uzgred, rekao sam da te volim... i nije bilo zbog guma, draga.
A propósito, já falei que te amo... e não foi por pneus.
Nikad to nisam rekla jer mi nikad nije bilo zbog neèega žao.
Nunca digo isso por nunca me senti mal com o que eu faço.
Ovo muèenje nije bilo zbog informacija.
Este tipo de tortura não foi feito para obter informações.
Sinoæ kad ste se svaðali to nije bilo zbog nas?
Ontem à noite, aquela briga... não foi por nossa causa, foi?
Znaš da ovo nije bilo zbog zlata.
Sabe que isso não foi pelo ouro.
Jedino ako nije bilo zbog mene.
A não ser que não fosse por mim.
Nije bilo zbog mene, zar ne?
Não foi por minha causa, foi?
l kad ste me poljubili, to nije bilo zbog fotografa.
Nós mulheres notamos isso. O beijo não foi para os fotógrafos.
Izvinite, to nije bilo zbog stida.
Com licença, espere aí, aquilo não foi timidez.
Znamo zašto su nas Sajlonci napali i to nije bilo zbog jedne stvari, zaboga!
Sabemos porque o Cylons nos atacaram, e não foi apenas por uma coisa, oh meu Deus!
Oh, ma nije bilo zbog toga.
Oh, aquilo não foi por isso.
Reci mi da nije bilo zbog njih?
Não me diga que isso tudo foi por causa deles.
To nije bilo zbog toga što si gurao jezik u grlo bolesne fufice?
Não tem nada a ver com enfiar sua língua dentro da garganta de uma vadia gripada?
Nije bilo zbog nas... ili tebe.
Não era sobre nós... ou sobre você.
Ne bi došla do transportera da nije bilo zbog muža.
Não a teriam colocado no transportador se não fosse pelo seu marido.
Mislio sam da je zbog umetnosti, ali nije bilo zbog toga.
Eu pensei que era sobre arte, mas não era.
Nije bilo zbog skromnosti_BAR_veæ zbog taštine.
Não era por modéstia, mas por vaidade.
Da to nije bilo zbog nje ja ne bih bila ovde.
Se não fosse por ela, eu não estava aqui.
Tore, ovo nije bilo zbog istraživanja Pacifika.
Thor, isto não era sobre explorar o Oceano Pacífico.
Ovo uopšte nije bilo zbog novca, Mendi.
Isso nunca foi pelo dinheiro, Mandy.
Ovo nije bilo zbog pomaganja ljudima, nego zato što si ti nanjušio novac, i krenuo za njim.
Não se tratava de ajudar. Tratava-se de cheirar dinheiro e avançar.
Ovo nikad nije bilo zbog podrške.
Isso nunca se tratou de nosso apoio.
To nije bilo zbog hrane, zar ne?
Isso não era sobre comida, não é? Não.
To što sam se tokom svojih dogodovština opteretio pomoćnikom nije bilo zbog sentimentalnosti niti hira, već stoga što on poseduje mnoge vrline koje je prevideo u svojoj opčinjenosti mnome.
Se eu carrego o fardo de um ajudante durante as minhas aventuras, não é por sentimento ou capricho, mas sim pois ele tem muitas qualidades, que ignorou em sua obsessão por mim.
To za nas nije bilo zbog zemlje.
Não foi questão de terra pra nós.
Ovo nikada nije bilo zbog Nolana ili tvoje obitelji.
Isso nunca foi sobre Nolan ou a sua família.
Ali ovo nije bilo zbog mene.
Mas isso não foi para mim.
Oprosti, ovo nije bilo zbog mojih problema s JT-om, veæ zbog toga što æe on i moja najbolja prijateljica biti shrvani ako se nešto dogodi Vincentu, a ja ne znam kako pomoæi.
Sinto muito, isso não era sobre meus problemas com JT. Ele e minha melhor amiga ficariam devastados se algo acontecesse, e não sei como ajudar.
Ovo nikad nije bilo zbog pobeðivanja.
Isso nunca se tratou de vencer.
Ne biste bili ovde da nije bilo zbog mene.
Não estariam aqui se não fosse por mim.
Ali nije bilo zbog nedostatka pokušavanja.
Mas não foi por falta de tentativas.
Znaš da nije bilo zbog toga.
Sabe que não foi por causa disso.
Nadam se da to nije bilo zbog zlih razloga.
Espero que não seja por razões nefastas.
To vikanje nije bilo zbog danas.
Os gritos não tinham a ver com hoje.
To nije bilo zbog Kejti, nego zbog svjetla i kamere koje si donijela.
Foram as luzes e a câmera que ela trouxe.
Možda nije bilo zbog telefonskog poziva.
E, talvez, não foi por conta da ligação.
Ovo nije bilo zbog ukazane prilike, bilo je planirano i s predumišljajem.
Não foi oportunismo, isso foi planejado e premeditado.
A možda nije bilo zbog èudovišta.
Ou talvez não foi... Talvez não foi pelo monstro.
i zahvalio Reditu na učešću. Ali ovo nije bilo zbog altruizma. Nego da se uradi nešto kul.
Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.
0.97003412246704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A propósito, já falei que te amo... e não foi por pneus. 